点字を覚えることは、視覚障害者を理解する第一歩だと考えています。

・点友会では、通信教育による指導システムを設置、上級者が、通信教育の指導を行っています。

・初級・中級・上級の三段階に別れて習得していきます。

・各地の点字図書館に所属して、情報交換・共同点訳、校正などの活動をしています。

・平成７年より、手書き点訳グループとパソコン点訳のグループに別れて活動を開始してます。　

・教材（教科書など）・図形の点字本も作成しています。
　　英語・数学・理科・音楽（楽譜）の点訳は、上級過程終了後、特殊技能の修得が必要です。

 

クラス	内容	費用	ツール	その他	システム
初級	基礎練習：　３課題  点訳練習：１３課題  読み練習：１２課題	通信費　１,０００円	点字板  定規  点筆	・終了後は、  　　手紙のやり取りは出来るスキル取得。	・点字用紙提出（郵送）  ・評価指導→採点  ・追試あり（確実習得）
中級	点訳練習：１１課題	通信費　１,０００円 年会費　２,０００円	パソコン	・点友会の会員となる（基本的なルール）  ・点訳・図形ソフト提供（　￥300　）  ・手打ちもＯＫ	・ＦＤ/用紙提出（郵送）  ・評価指導→採点  ・追試あり（確実習得）
上級	点訳練習：１０課題	年会費  ２,０００円	パソコン	・課題内容は、小説・戯曲の一部、表、図  　　など　　（　図形ソフトは使用しない　）	・同上
実践前	エッセイなど  練習点訳	年会費　２,０００円	パソコン	・表紙・目次・おく付けなどの練習  ・本人要望分野へ、楽譜・英語・点図など  　　を個人選択し、その指導をする。  ・最初は、教科書を点訳する方が多い。	・個人の要望への対応  ・ＦＤ/用紙提出（郵送）  ・京都 ＬＨにて1対１の  　　指導も実施。

　・基本教材は、全国視覚障害者情報提供施設協議会（全視情協）発行「点訳のてびき」

点字通信指導連絡先　：　Ｔｅｌ　0771-22-5274　石津会長まで

◆パソコン点訳導入から、８年１００タイトルを完成

パソコン点訳の第１号・･･･｢ねこのパーキンスのおみやげ｣(偕成社刊) 点訳書全１巻 １４３ページ　（平成９年）
１番多い巻数の点訳・･･･・全３２巻の｢ＪＲ全線全駅(歴史・車窓・各駅ガイド)：７人で４２６４ページ　(平成１０年)
１番人気の点訳書・・・・・・点訳書ではベストセラーになった｢ＪＲ全線全駅(路線図)｣全５巻 (平成１１年､１２年頃)
　鉄道の全駅名と駅間距離が載っている本で、点字書､フロッピー複製を合わせて６００人位の方に頒布
　毎日毎日､電話応対・点字印刷・製本に追われる日々でした。

┌──────┐

│　選　　書　│→　調査Ｇｒ、盲学校、弱視教室などの情報を元に手掛ける書籍の選定、決定

└──────┘　　但し、個人の所有する資料等にはこの過程はない。

　↓　

┌──────┐　　

│点訳者の決定│→　点訳者の中にも、得意・不得意分野があるので、最適な点訳者を選びます。

└──────┘　　

　↓

┌──────┐　　点訳とは、原本を受け取ってから

│　点　　訳　│→　�@：下読み、下調べをし、�A：点字化し、�B：原本と照合し誤りを修正する。

└──────┘　　この範囲うを一般的に点訳と言われています。

　↓　

┌──────┐　　

│　校　　正　│→　基本的には、点訳者と違う人が行います。

└──────┘　　�@：原本照合、�A：修正、�B：点検を行います。 　　

　↓

┌──────┐

│　製　　本　│→　点字プリンターで印刷、製本します。最近では、フロッピーディスク版もあり、

└──────┘　　全てを製本する訳でもありません。

　↓　　

┌──────┐　　

│　完了出版　│→　これらの工程をスピードアップする事が、点訳書を視覚障害者に提供する上で

└──────┘　　欠かせない要素です。

パソコン点訳勉強会の風景

場所：京都ライトハウス　４Ｆボランティアルーム 　 　　　最近は特に、図形・グラフなどの作成への対応が多くなりました。 　　　この様な１対１の指導により、より効率の良い入力・校正方法など、 　　　会全体のレベルアップに努めています。　　　 　 　点図サンプルです

---

◆点訳グループ制作　点字まんが：とらえもん　＆　ドカベン　（　２０００/８完成　）　
 

＊この様な、マンガ本も、 　点図・点字で制作しています。 　・子どもたちの楽しみが、 　　　　少しでも増えればと思います。 　 　・点字用紙に、点字・図の打ち出しです。 　・製本は、リング本となると思います。 　・当然、文字はありません（これ説明用）

---

◆点訳グループ制作　漢字カード　（　２０００/８完成：今回４人目　）
 

*ある児童の要望（３年前）よりスタート。 　　「みんなが読んでいる漢字ってどんなもの？」 　　そこで、このような「漢字カード」を制作しています。 　　原本は、点友会制作の「小学漢字の筆順」で、 　　約９００字。漢字表記は、拡大写本Ｇｒが担当した 　　漢字は、部首が明確になる様、写真の様に「旁」 　　「偏」「冠」などを、少し離して書いているのが特徴 -----------------注意-------------------- 現物は、白い点字用紙で制作しています。 凸凹を表現するため細工で、この様な色になったもの

---

Ｇｏｏｄ　ｎｅｗｓ！平成11年3月：京都新聞「社会福祉奨励賞」を受賞 　これからも、がんばります。　みなさんも、応援して下さい！